metabolic

Note: The term was introduced by the German physiologist Theodor Schwann (1810-82) in Die Mikroskopischen Untersuchungen über die Uebereinstimmung in der Struktur und dem Wachsthum der Thiere und Pflanzen (Berlin, 1839), p. 229: "Die Frage über die Grundkraft der Organismen reducirt sich also auf die Frage über die Grundkräfte der einzelnen Zellen. Wir müssen nun die allgemeinen Erscheinungen der Zellenbildung betrachten, um zu finden, welche Kräfte man zur Erklärung derselben in den Zellen voraussetzen muss. Diese Erscheinungen lassen sich unter zwei natürlichen Gruppen bringen: Erstens Erscheinungen, die sich auf die Zusammenfügung der Moleküle zu einer Zelle beziehn; man kann sie die plastischen Erscheinungen der Zellen nennen; zweitens Erscheinungen, die sich auf chemische Veränderungen, sowohl der Bestandtheile der Zelle selbst, als des umgebenden Cytoblastems beziehn; diese kann man metabolische Erscheinungen nennen (τὸ μεταβολικὸν [sic] was Umwandlung hervorzubringen oder zu erleiden geneigt ist)." — "The question, then, as to the fundamental powers of organized bodies resolves itself into that of the fundamental powers of the individual cells. We must now consider the general phenomena attending the formation of cells, in order to discover what powers may be presumed to exist in the cells to explain them. These phenomena may be arranged in two natural groups: first, those which relate to the combination of the molecules to form a cell, and which may be denominated the plastic phenomena of the cells; secondly, those which result from chemical changes either in the component particles of the cell itself, or in the surrounding cytoblastema [fluid held to be the formative substance from which cells arise], and which may be called metabolic phenomena (tò metabolikòn, implying that which is liable to occasion or to suffer change)." (Microscopical Researches into the Accordance in the Structure and Growth of Animals and Plants, translator Henry Smith, London, 1847).