1admiration欽佩ADJECTIVE | VERB + RESPECT | PREPOSITIONADJECTIVE➤considerable, deep, enormous, great, high, profound, tremendous相當尊敬;深深的敬佩;無比的敬佩;深為欽佩;佩服之至▸➤grudging勉強的尊敬▸➤mutual相互尊重◇a relationship based on mutual respect建立在相互尊重基礎上的關係➤new, new-found新的尊重;剛獲得的尊重➤healthy有風度的尊重➤genuine真心的尊重VERB + RESPECT➤feel, have, hold sb in感到欽佩;有敬意;尊敬某人◇She held him in considerable respect.她相當敬佩他。➤command, earn (sb), gain (sb), garner, get, inspire, win (sb)博得尊敬;獲得(某人)尊敬;贏得(某人)尊重◇a society in which age commands great respect年長者受尊敬的社會➤demand, deserve要求/值得尊重▸➤lose不再受尊敬PREPOSITION➤respect for對⋯尊敬◇He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉強地對她的組織才能表示尊重。respect
noun²
2respectful behaviour/behavior尊重ADJECTIVE | VERB + RESPECT | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤great, utmost很尊重;極大的敬重➤little不怎麼尊重▸➤due, proper應有的/適當的尊重◇the respect due to his great age因他年長而對他的尊敬➤decent (NAmE) 適當的尊重➤equal同等的尊重VERB + RESPECT➤accord sb/sth, pay (sb/sth), show (sb/sth), treat sb/sth with給予⋯尊重;(向⋯)表示尊敬;尊重⋯◇the respect accorded to her memory對她的記憶力的佩服◇He treats his grandparents with great respect.他非常尊重祖父母。◇The chainsaw is a dangerous tool-it should be treated with respect. (especially BrE) 鏈鋸是危險的工具,得小心使用才行。➤want想要尊重PREPOSITION➤out of respect出於尊重◇We observed a minute's silence out of respect for the disaster victims.我們默哀一分鐘,向遇難者表示敬意。➤with respect尊敬地◇With all due respect, I think you've misunderstood what he said.我無意冒犯,但我認為你誤解了他的話。PHRASES➤a lack of respect缺乏尊敬◇to show a lack of respect for authority對權威缺乏尊重➤a mark of respect, a sign of respect, a token of respect尊敬的標誌/表示/象徵respect
noun³
3detail/point細節;點ADJECTIVE | VERB + RESPECT | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤certain某方面▸➤different不同的方面▸➤crucial, important, key, significant至關重要的/重要的/關鍵的/有意義的方面▸➤material物質方面VERB + RESPECT➤differ in在⋯方面不同◇There was one respect, however, in which they differed.然而,他們在一個方面有所不同。➤be alike in, be identical in, be similar in, resemble sth in在⋯方面類似;在⋯方面相同;在⋯方面像⋯PREPOSITION➤in... respect在⋯方面◇The report is accurate in all material respects.該報告在所有重要方面都是準確的。➤in respect of (= concerning)關於◇A writ was served on the company in respect of their unpaid bill.公司由於欠賬而收到了傳票。➤with respect to (= concerning)關於⋯;就⋯而言◇The two groups were similar with respect to income and status.這兩組在收入和地位方面相似。PHRASES➤in all, many, some, several, etc. respects, in every respect在所有、在很多、在有些、在幾個等方面;在每個方面◇In many respects she is like her mother.她和她母親在很多方面相似。◇The marriage was a disaster in every respect.這場婚姻從任何角度來說都是徹底的失敗。➤in this respect在這個方面◇In this respect he cannot be criticized.他不會在這個方面捱批評。respect
verb¹
1admire sb/sth欽佩ADVERB | PREPOSITION | PHRASESADVERB➤deeply, greatly, really, very much深感欽佩;非常尊敬➤truly真正地欽佩PREPOSITION➤as把⋯尊為◇She is widely respected as a politician.她作為一位政治家廣受尊敬。➤for因⋯而尊敬◇She was much respected for her knowledge of herbs.她由於草藥知識淵博而頗受尊敬。PHRASES➤be highly respected, be much respected, be very respected, be well respected深受尊敬◇a highly respected doctor深受尊敬的醫生➤be internationally respected, be universally respected, be widely respected在國際上/普遍/廣泛受到尊敬◇WWF is internationally respected for its conservation work.世界野生動物基金會因其保護野生動物的工作受到國際社會的尊重。respect
verb²
2pay attention to sth注意ADVERB | VERB + RESPECT | PHRASESADVERB➤fully充分重視VERB + RESPECT➤promise to, undertake to (especially BrE) 許諾/開始重視◇The government has promised to respect human rights.政府已承諾尊重人權。➤fail to沒有尊重◇Her daughters failed to respect her last wishes.她那些女兒都沒有尊重她最後的意願。PHRASES➤a duty to respect sth尊重⋯的義務▸➤failure to respect sth未顧及⋯