Sublime vs. Sublimate

At first glance, the question of whether sublime and sublimate are related might seem like an easy one to answer, as they appear to come from the same source. However, the most common senses in which each of these words is used today are dissimilar enough to give pause. The two words are indeed related, and in some senses are in fact synonymous. Both share the meaning “to cause to pass directly from the solid to the vapor state and condense back to solid form,” although this is not widely used except among chemists. Sublime was first used as a verb with the above meaning, and after a century or two of such use took on the adjectival role in which it is often found today (“the concert was a sublime experience”). Sublimate has had several meanings as a verb (including “to elevate to a place of honor” and “to give a more elevated character to”) before coming to its common meaning today, which is “to divert the expression of (an instinctual desire or impulse) from its unacceptable form to one that is considered more socially or culturally acceptable.”