Note: Note that continental Old and Middle French repleier and its variants (continued by modern French replier) refer only to literal folding and lack the metaphoric senses of Latin and Late Latin replicāre. This has led some references (Französisches etymologisches Wörterbuch, Trésor de la langue française) to treat repleier as a new formation from re- and plier. The Anglo-French verb, however, continues extended senses of Latin replicāre, in particular the legal sense, and suggests that it is either a direct descendant of replicāre or was formed as its equivalent on the model of other verbs ending in -plier (compare etymologies of apply, imply). Anglo-French repliquer was borrowed directly from the Latin verb (with correspondents in Old and Middle French; compare Modern French répliquer) and was apparently not taken up by Middle English.