When Shakespeare's Coriolanus was condemned to die by the Volscians, the doomed general proudly reminded his enemies, "Like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volscians in Corioli." (Coriolanus was referring to an earlier victory in which his army had seized the city of Corioli from the Volscians.) When he introduced that eagle into the dovecote, Shakespeare also introduced a new figure of speech, but one that wasn't truly "discovered" by most writers until the 19th century-and then from a misquote. English novelist Edward G. Lytton reminded folks about it in 1853 when he wrote about how "the great Roman general did 'flutter the dove-cots in Corioli.'" Nowadays, we sometimes ruffle dovecotes or cause a flurry in them, in addition to fluttering them or causing a flutter in them.