Neophyte is hardly a new addition to the English language (it's been part of the English vocabulary since the 1300s), but it wasn't in general use before the 19th century. When it was used in a 16th-century translation of the Bible, some folks derided it as pretentious and Latinate. One critic lumped it with other "ridiculous inkhorn terms" and another went as far as to write, "Neophyte, to a bare Englishman is nothing at all." The criticisms of "neophyte" weren't entirely justified, given the word's long history in English, but it is true that "neophyte" has classical roots. It traces back through Late Latin to the Greek neophytes, meaning "newly planted or "newly converted."