Although yen suggests no more than a strong desire these days (as in "a yen for a beach vacation"), at one time someone with a yen was in deep trouble: the first meaning of yen was an intense craving for opium. The word comes from Cantoneseyīn-yáhn, a combination of yīn, meaning "opium," and yáhn, "craving." In English, the Chinese syllables were translated as yen-yen.