🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典 🎯
檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
- dabble 116
- agonized 157
- busk 165
- chirpier 51
- gad 149
- domestic science 79
- bps 67
- Keener 33
- ever since 58
- chaise longue 126
- antebellum 85
- humanoid 106
- neurotic 130
- Exit 179
- steer clear (of) 11
- tenet 96
- BEAT 154
- crate 224
- Available 250
- alfalfa 121
- teller 113
- entity 247
- in the black 87
- unveil 273
- big name 141
- Pore 52
- socialist 465
- dachshund 118
- turnabout 71
- Fable 55
- couple 519
- ampule 87
- Pretentious 98
- under-the-counter 108
- rotary 454
- Grim 200
- Progression 192
- testimony 192
- who's 79
- taxi 215
- daydreaming 43
- mark down 29
- glass 311
- run in 100
- bar graph 90
- multiplicity 73
- contrast 582
- wrest 80
- pharmacopeia 49
- aloe vera 79
- pretty 537
- antonym 133
- insufficient 469
- de jure 91
- gunrunning 52
- Refrigerate 90
- bank balance 80
- electronic mail 107
- gismo 48
- immaculately 127
- Powerhouse 42
- waterweed 29
- ether 125
- humid 406
- congregational 106
- underutilize 35
- Get up 70
- statistic 238
- rarity 70
- high 329
- increment 69
- come 343
- Rug 70
- Withdrawal 79
- waken 445
- festive 137
- can opener 83
- come-on 128
- rector 60
- panicked 47
- fuze 92
- dis 151
- temper 582
- auxinic 32
- cease-fire 96
- shimmy 92
- nevers 32
- Emergence 188
- gift wrap 95
- animal 284
- ottoman 73
- subtle 252
- tackle 304
- reliableness 39
- morello 34
- casteless 38
- laudable 66
- parlor 436
- STATUTORY 55
- eliminate 568
- Predicate 14
- dust storm 107
- incentive 243
- chore 240
- dissolve 521
- Scend 52
- heraldry 68
- BSc 56
- provision 663
- budless 47
- dine on 85
- crow 598
- bureaucratize 60
- Waterfall 70
- restless 428
- soporific 105
- up one's sleeve 35
- mistrust 90
- materially 48
- limbo 78
- red eye 48
- upright 519
- Provoke 230
- bands 56
- emblazoned 46
- pianoforte 64
- distributor 138
- User-friendly 110
- cant 121
- neg 42
- leathery 136
- Entire 158
- casual 485
- alps 73
- neighborhood 510
- uplands 51
- air lock 98
- crown colony 40
- big top 85
- freely 438
- Psychotic 44
- disappear 541
- militate 51
- vape 49
- Precedent 82
- profundity 64
- flops 53
- Pale 179
- Sideways 120
- first night 77
- mootable 38
- molecular 95
- stuffing 57
- waterline 82
- pasturage 48
- counteroffer 100
- suffocating 33
- unorthodox 254
- underpowered 49
- Dumb 115
- undercook 89
- Lozenges 45
- cadmic 43
- donkey jacket 78
- confessor 88
- bête noire 86
- quarterdeck 75
- anthill 113
- colleague 544
- silhouetted 75
- classical 430
- flummery 51
- least 415
- conjuring 58
- biweekly 131
- blub 79
- hypothalamus 56
- brainpower 100
- workout 216
- islamic 38
- balloting 117
- precinct 131
- fluorocarbon 78
- epidemiology 110
- insobriety 39
- Ornamental 87
- Phobia 198
- menu 145
- scraggly 77
- Fringe 59
- impairment 171
- floatation 77
- Nebula 42
- Derivative 24
- indict 132
- bartend 74
- deerstalker 76
- Coherent 167
- needlecraft 40
- log 580
- rewire 130
- lust 185
- dodo 123
- plea 270
- heptagon 107
- bunkie 39
- fiction 500
- comma 93
- tantrum 240
- foist 133
- machine 282
- concluding 91
- Barrel 221
- get back to 69
- Enterprising 82
- softly 393
- inaudible 77
- horseradish 57
- dodecahedron 38
- hollywood 47
- nationalistic 75
- mice 108
- remit 106
- drub 125
- termite 101
- automatic transmission 75
- frocking 32
- ascension 175
- upstanding 135
- frontal 108
- Polish 461
- Implement 200
- disorderly conduct 86
- cardiologist 79
- Resign 195
- question mark 60
- surmise 68
- worldwide 637
- surely 444
- Immaculate 163
- paraplegia 59
- embarrassment 161
- filter tip 80
- effervescent 135
- predicate 181
- venturesome 123
- comoran 47
- doneness 96
- veldt 34
- dissimilar 133
- thank 171
- festivities 101
- PRESS 111
- scrumptious 164
- fountain 465
- victor 81
- Original 163
- rationality 116
- alacrity 106
- desired 120
- grow 250
- downpipe 118
- crowd in 88
- designated hitter 109
- Overdraft 241
- CAtholic 20
- Occasions 41
- ginger group 77
- go against 87
- Inhabitant 86
- coauthor 87
- loot 225
- paw 524
- Overview 118
- immoral 228
- interbreeding 26
- kibosh 55
- terrific 559
- erm 87
- Chinese 102
- cloud 289
- speedboat 47
- bodega 51
- fickle 144
- Hunt 96
- eucalyptus 122
- wt 68
- industrialise 52
- get-up-and-go 100
- henceforth 49
- over 288
- hieroglyphical 31
- Occasion 251
- remarkable 492
- partially 474
- Superb 216
- miscellany 106
- privacy 268
- persistent 334
- beefsteak 100
- Stricter 9
- not until 55
- close-in 75
- Insurance 227
- Greenland 76
- acknowledgements 50
- matchstick 81
- curry 167
- hiv 111
- pomp 161
- count out 98
- rowan 63
- walloping 66
- disorderly 108
- the brush-off 113
- boarding card 80
- MEAL 138
- insured 88
- schoolkid 66
- Origami 90
- madeira 49
- irishman 59
- explode 537
- overflown 37
- oesophagus 61
- stout 123
- detailedness 27
- savoury 93
- unique 532
- supposition 132
- tube 571
- aperture 116
- bolshie 126
- vantage point 70
- Porcupine 66
- engage sb in sth 72
- chastenment 36
- sweat 531
- caretake 50
- carry through 90
- the civil service 89
- fixture 190
- observe 496
- Fraudulent 47
- vassal 61
- boob tube 89
- matronymic 39
- ataxia 83
- complete 585
- hula 74
- gout 122
- meritocracy 60
- grout 120
- matchet 36
- intelligent 486
- Relinquish 140
- seducer 130
- cross contamination 54
- lamebrained 27
- whitening 46
- Alienate 105
- in conjunction with 118
- papergirl 47
- Bosnia 93
- amble 213
- attend to 96
- darling 480
- glary 81
- incorporation 133
- milliliter 53
- syntax 68
- alarmed 237
- takeout 173
- directorate 115
- finishing school 85
- neonicotinoid 39
- Visitor 143
- readies 26
- fix 566
- motorized 54
- Meditate 45
- coolant 105
- scroll 171
- hexameter 57
- hole up 73
- millisecond 61
- Champion 210
- dominance 228
- autochanger 40
- oilskin 67
- sabotage 259
- maharanee 38
- crudely 84
- Delivering 56
- horsemen 32
- converse 150
- hippie 93
- earwig 125
- mishaps 46
- crackerjack 199
- double vision 122
- use 434
- shift 520
- atrophy 141
- Sarah 29
- reproving 52
- Debilitate 39
- clobber 83
- fora 58
- fraidy-cat 71
- contemplative 128
- ACCESSIBILITY 57
- needlewomen 33
- hoodwink 53
- togaed 33
- surplice 57
- continuance 113
- Vain 94
- armada 103
- water supply 77
- suppress 251
- dekameter 38
- Bosom 80
- luxuriant 245
- jeroboam 45
- sting 571
- Varied 248
- Sloth 88
- hafnium 80
- goofy 146
- lima bean 58
- identification 506
- extendible 57
- Micronesia, Federated States of 48
- carlisle 42
- communiqué 92
- beseech 128
- deface 171
- Convinced 129
- adjustive 46
- Adventurous 135
- attachment 219
- glutinous 105
- yesterdays 44
- double back 74
- chances 43
- acclaim 228
- Diminutive 144
- Military 196
- INFECT 103
- mucus 85
- insignificant 516
- limpid 74
- ample 167
- Hallmark 108
- repast 65
- omelet 187
- Balochi 43
- connivance 126
- exceptional 208
- determinant 115
- rasp 200
- Loop 103
- Nestle 200
- liaison 265
- Logistics 38
- Sprawl 134
- kaput 61
- astringency 80
- monotony 64
- embitter 110
- book value 123
- approximately 454
- outgrowth 201
- redshirt 59
- warwick 48
- invitation 468
- malinger 69
- rusty 508
- OD 74
- broil 106
- gunsmith 124
- purlieu 66
- deck chair 72
- Pod 68
- Cardiovascular 44
- tied 58
- usurer 49
- Freedom 262
- cantonment 74
- dustman 194
- clung 77
- Harvest 100
- goatee 104
- French horn 103
- Glaucoma 38
- catnap 154
- jemmy 83
- hendecasyllabic 43
- profane 60
mondegreen
noun
mon·de·green ˈmän-də-ˌgrēn 
plural mondegreens
: a word or phrase that results from a mishearing especially of something recited or sung
One of the reasons that "Excuse me while I kiss this guy" substituted for Jimi Hendrix's "Excuse me while I kiss the sky" remains one of the most widely reported mondegreens of all time can be explained in part by frequency. It's much more common to hear of people kissing guys than skies. Expectations, too, play a role. You're much more likely to mishear "Cry Me a River" as "Crimean River" if you've recently been discussing the situation in Ukraine.
Maria Konnikova
Maria KonnikovaRenaissance dramatists loved mondegreens. Shakespeare's "The Merry Wives of Windsor," for example, features a whole scene of them, when the innkeeper Mistress Quickly has trouble understanding a Latin lesson and interprets pulcher ("beautiful") as "polecats." Melissa Mohr
Melissa MohrIncorrectly heard lyrics are called "mondegreens." The word originates with journalist Sylvia Wright, who wrote a column in the 1950s in which she recounted hearing the Scottish folksong The Bonny Earl of Morray. Wright misheard the lyric "Oh, they have slain the Earl o' Morray and laid him on the green" and thought it was "Oh, they have slain the Earl o' Morray and Lady Mondegreen." Maclean's (Canada)
Maclean's (Canada)
Example Sentences
Recent Examples on the Web These funky musical mishearings even have their own name: mondegreens. Popular Science, 23 Jan. 2020 That’s called a mondegreen, when a word or phrase is created after mishearing something said or sung. Southern Living, 8 Sep. 2017
Popular Science, 23 Jan. 2020 That’s called a mondegreen, when a word or phrase is created after mishearing something said or sung. Southern Living, 8 Sep. 2017 Word History
Etymology
from the mishearing in a Scottish ballad of "laid him on the green" as "Lady Mondegreen"
First Known Use
1954, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of mondegreen was in 1954 👨🏻🏫 Mr. Ng 韋氏詞典 📚 – mw.mister5️⃣.net
切換為繁體中文