ADJECTIVE | VERB + GAZE | GAZE + VERB | PREPOSITIONADJECTIVE➤direct, fixed, level, steady, watchful直視;凝視;逼視;盯視;警惕的凝視◇She felt embarrassed under his steady gaze.在他的注視下她感到很尷尬。➤intense, intent, penetrating, piercing, searching目不轉睛的凝視;犀利的目光;銳利的目光;探究的目光➤clear明淨的眼光▸➤cold, cool, hard, icy, steely冷冷的眼神;狠狠的目光;冰冷的目光;冷酷的凝視➤angry, critical, stern, withering生氣的目光;批評的眼神;嚴厲的目光;令人難堪的盯視➤curious, questioning好奇的目光;質問的眼神▸➤blue, dark, grey/gray, etc.藍色眼睛、黑色眼睛、灰色眼睛等的凝視◇His deep blue gaze held hers.他深藍色的眼睛迎視她的目光。➤public (figurative) 公眾的目光◇Rock stars are constantly exposed to the public gaze.搖滾明星無時無刻不暴露在公眾的目光之下。VERB + GAZE➤direct, fix (sb with), focus, turn注視;盯着(某人);目光轉向◇They fixed their gaze on the dark line of the coast ahead.他們注視着前方黑色的海岸線。◇She fixed him with a level gaze.她目光堅定地盯着他。◇He turned his gaze on me.他把目光轉向了我。➤catch, meet, return吸引⋯注意;正視目光;回盯⋯◇She refused to meet my gaze.她拒絕正視我的目光。➤hold盯着▸➤follow追隨(某人的)目光◇I followed her gaze and spotted a lion on the horizon.我順着她的目光看去,發現地平線處有一頭獅子。➤avert, drop, lower, shift, tear移開目光;垂下眼簾◇She deliberately averted her gaze when he came in.他進來時她故意把目光移向了別處。◇Carla tore her gaze from the sea.卡拉將目光從海上移開。➤avoid避開目光◇She avoided his gaze.她迴避他的注視。GAZE + VERB➤drift, flick, flicker, move, roam (sth), shift, sweep (sth), travel, wander目光掃視;眼光一瞟;目光閃爍;目光移動;目光掃視(⋯);目光遊移(於⋯);目光掠過;打量(⋯);目光巡視◇His gaze flickered over the room.他掃了一眼整個房間。◇His gaze flickered for an instant.他的目光閃了一下。➤follow sth目光隨着⋯移動◇Her gaze followed Simon's through the archway.她的目光隨着西蒙的視線穿過拱門。➤fix on sth, lock (with sth), meet sth凝視⋯;目光盯着(⋯);目光與⋯相遇◇Her gaze fixed on his and held it unblinkingly.她正視着他的目光,眼睛一眨也不眨。◇His gaze locked with hers.他和她的目光交織在一起。➤hold sth目光盯住⋯▸➤linger, rest目光流連;視線停留◇Rebecca's gaze rested on the child thoughtfully.麗貝卡若有所思地將視線停留在那個孩子身上。➤fall目光落(在)◇Her gaze fell on Kate's tousled hair.她的目光落在凱特亂蓬蓬的頭髮上。➤narrow注視的眼睛瞇起◇The dark gaze narrowed.注視着的黑眼睛瞇了起來。PREPOSITION➤under sb's gaze在某人的注視下◇He blushed under her angry gaze.在她的怒目相對下,他臉紅了。gaze
verb
ADVERB | PREPOSITIONADVERB➤intently, steadily目不轉睛地注視;緊盯着看◇He gazed steadily into the distance.他凝視着遠方。➤absently, blankly心不在焉地看;茫然地看◇He gazed absently at the passing crowd.他漫不經心地看着人來人往。➤dreamily, thoughtfully, wistfully心不在焉地/若有所思地/渴望地凝視▸➤admiringly, adoringly, fondly, longingly, lovingly讚賞地看着;含情脈脈地望着;深情地看;渴望地注視;充滿愛意地注視◇She gazed admiringly up at him.她仰慕地抬眼看着他。➤down, out, up向下看;向外望;向上看◇He gazed out over the lake.他眺望着遠處的湖面。PREPOSITION➤at注視◇Every one gazed at her beautiful jewels.大家都盯着她的漂亮首飾看。➤in以⋯方式看◇They gazed in wonder at the mighty peaks.他們看着雄偉的山峰,驚歎不已。➤into凝視◇She gazed steadily into his face.她盯着他的臉看。