🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典 🎯
檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
- Village 121
- glimpse 332
- character actor 97
- good-for-nothing 31
- apply 377
- dagger 59
- Translucent 111
- hippopotamus 55
- identical 369
- beloved 313
- toilet 382
- jumble 129
- CONTEND 31
- molester 43
- unseemly 127
- gawk 54
- purse 311
- Freeway 78
- reintroduce 33
- agape 53
- gangrene 190
- Ballast 78
- Mediterranean 230
- Ace 281
- caste 69
- apprize 3
- marker 2
- goldilocks 2
- Types 12
- Pope 77
- esperanto 25
- crucial 409
- berry 303
- fleecy 128
- doodah 33
- jigsaw 35
- drop 320
- mon 1
- insubordinate 21
- skeleton 77
- dog 129
- Lettuce 57
- footstep 320
- tempt 373
- GRIT 31
- rebellion 347
- Escalator 78
- code-name 32
- barracuda 42
- scrubber 135
- aloe vera 34
- amazement 66
- defensible 92
- bring 125
- arrangement 332
- current events 50
- sandal 12
- dredge up 26
- horseshoeing 2
- map 229
- athletics 98
- Cater to 24
- Savior 26
- freshman 42
- Dazzling 25
- ooziest 3
- flanging 1
- inkling 41
- insubordination 11
- blitz 50
- notion 417
- gavel 53
- black pudding 28
- humpless 5
- lamp 317
- react 342
- panacea 153
- granary 54
- claustrophobic 56
- hcf 4
- Paramount 93
- elliptical 55
- hinterland 2
- restraint 324
- Resonate 40
- architecture 345
- mirrored 42
- pleasurable 107
- image 378
- Support 41
- knowledge 324
- Invigilator 48
- broil 40
- undercover 25
- unaware 161
- potentially 148
- attire 157
- gunfight 50
- diffident 47
- Narrow 122
- repent 353
- fulminate 157
- Pram 66
- indestructible 98
- cow 360
- discontinuing 20
- sanction 91
- grow out 34
- adapt 396
- relate to 46
- invalidism 5
- mustachioed 2
- clutter 157
- squeeze 333
- hippodrome 2
- millipede 3
- doorplate 43
- Rush 105
- intimacy 95
- probe 197
- Devote 169
- inquiries 5
- depended 35
- frequently 279
- drapery 43
- discourage 357
- disenchanted 46
- durham 3
- Qatar 94
- heliograph 3
- dilapidate 2
- unduly 1
- classy 90
- Conveniently 34
- dine 177
- cooker 54
- writ 215
- Poisoning 131
- cold snap 24
- radicalize 143
- Surge 156
- justify 309
- gladiatorship 1
- cue 309
- Punctual 37
- Demanding 55
- hazardous 164
- chico 1
- fortune cookie 34
- Tempting 121
- anting 8
- kiwis 5
- fadeless 26
- purple 346
- extrude 52
- fiddley 27
- fin 71
- abductee 99
- Adequate 111
- brutalize 153
- Liaison 66
- lacunate 3
- bazaar 116
- arbitrator 34
- atishoo 38
- go under 26
- conservatism 76
- Made 61
- manipulative 3
- indifferent 324
- anne 2
- blabbermouth 39
- fishable 24
- sleepy 344
- cheerio 51
- graft 58
- inspiration 124
- downhill 25
- window 74
- hobber 1
- Unquenchable 16
- narrow 440
- slightly 239
- upstanding 34
- procurement 89
- paratha 4
- inflatable 1
- geologian 2
- shearer 8
- chickenpox 31
- peopler 3
- hangnail 4
- alkali 48
- bare-bones 31
- Print 71
- complicated 314
- indoors 271
- Saskatchewan 36
- Competitive 116
- Materialistic 43
- Bristol 2
- my 53
- amusement 184
- fallacies 19
- Parliament 93
- clitic 3
- indianapolis 2
- line 378
- Media 59
- yearly 296
- drum into 38
- hallway 63
- immolation 1
- waste 340
- pathos 3
- hoicks 2
- clacker 16
- constrain 128
- display 377
- clearstory 4
- Versatile 101
- hectare 2
- Mangrove 97
- news 175
- obstacle 390
- Gaffe 58
- morale 122
- ohms 1
- assail 66
- rouse 294
- Virus 136
- vapor 163
- county town 49
- initial 290
- wobbly 155
- Embarked 22
- fripperies 25
- unannounced 101
- drugless 2
- overhead 317
- mediaeval 1
- standout 94
- real 315
- pigheaded 5
- kludge 2
- thumb 341
- live stream 67
- employ 388
- partygoer 3
- Downhill 85
- another 112
- dogey 2
- abeyance 61
- entrails 51
- mainstreaming 4
- electric 305
- homey 6
- clive 5
- misprint 2
- nosh 4
- driving licence 54
- excepting 51
- Italian 267
- especially 267
- envelop 64
- Rattle 83
- exclude 331
- compensate 146
- bug 86
- rule 438
- connect up 43
- hookup 3
- sheath 10
- meg 2
- alibi 106
- executive 377
- hemisphere 102
- phishing 4
- bikini 58
- chicken 339
- hereof 5
- Rewarding 60
- drearihood 2
- hacking jacket 23
- bear market 26
- scooter 58
- Various 100
- ecologist 32
- farrier 45
- Comparative 36
- obsess 64
- recommendation 348
- go without 32
- phagocyte 4
- grantor 27
- signature 350
- hurrier 3
- system 387
- liege 2
- anaphora 36
- midge 4
- overzealous 3
- fist 307
- entomology 57
- Section 56
- softly 252
- double-parking 26
- attachment 149
- catchup 30
- prophetic 165
- gullible 89
- dirgelike 17
- bind 328
- dismantle 59
- derring-do 35
- first cousin 30
- swing 354
- contract out 46
- business 387
- eye 317
- buddy 82
- Atmosphere 62
- desertification 39
- minimum 334
- cot 131
- a 166
- puritanical 29
- methought 2
- diode 42
- Relish 63
- proceed 367
- inflation 154
- shelter 326
- Redeem 93
- colonisation 56
- muscleman 4
- Class 95
- heedless 3
- patented 82
- chaffingly 3
- audiology 6
- affordably 23
- Pocketbook 129
- condo 39
- thread 338
- mortalize 5
- foldaway 29
- seldom 269
- eighth 44
- collectivity 48
- Obscure 152
- eurhythmics 3
- brogue 46
- teaspoon 96
- migration 129
- stand by 29
- corresponding 287
- golliwog 37
- bumble 31
- cheesecake 47
- articulated 46
- ordure 3
- acrylic 90
- goings-over 24
- tolerate 409
- movement 379
- fat cat 34
- haft 5
- alcoholic 83
- petrel 2
- tram 297
- Neat 144
- irrational 172
- Region 123
- WORTH 70
- parlormaid 2
- amuse 343
- pronoun 329
- funky 65
- sex object 11
- Disappointed 79
- incorporeal 3
- cwm 3
- courtliest 17
- iciness 2
- narrational 1
- know your stuff 13
- diminutive 82
- thick 329
- republican 240
- jackson 3
- chronic 126
- esthetics 25
- seepage 47
- flustered 81
- SIMULATE 49
- monk 4
- behavior 322
- pettier 4
- morrow 4
- Acclaim 185
- grandeur 110
- papergirl 3
- detrain 32
- drive-through 31
- Weaponry 70
- dowager 47
- dreg 40
- chatham 2
- fratricide 51
- pebble 269
- building 161
- absorbed 49
- icu 7
- overdriven 6
- catharsis 34
- large 146
- crude 312
- parvenue 3
- forefront 98
- scramble 276
- Featured 92
- hod 3
- Substitute 187
- Pressing 82
- cower 83
- first offender 26
- broody 59
- jewishness 5
- Sexual 47
- misconceive 66
- vacation 303
- frogged 4
- appraisal 100
- lumpectomy 3
- tier 145
- ovulate 6
- Flawed 137
- pint 358
- bulb 271
- Raise 95
- hand over 55
- landowner 115
- racket 320
- worm 368
- expansive 45
- humorist 4
- physiognomy 4
- dreamworld 5
- avant-garde 48
- dippiness 25
- sun 124
- like 162
- MERCILESS 30
- commotion 169
- transplantation 54
- Bowl 34
- foreknowledge 28
- dragoon 38
- Tailor-made 59
- Uniform 53
- cremation 4
- Gem 57
- Visa 131
- happily 103
- proprietress 100
- AWE 11
- actively 72
- raunchy 51
- guiro 5
- parsimonious 50
- shoutout 19
- curiously 101
- muscovado 5
- memories 2
- Bacteria 133
- fleshpots 54
- paywall 4
- griddle 94
- algicide 5
- adsorber 5
- arsonous 20
- stop 274
- dreadlock 39
- property 358
- analytical 63
- Ear 143
- incus 2
- telekinesis 65
- blurb 116
- fretfulness 30
- crochet 58
- mitered 3
- elver 3
- beluga 4
- Sec 31
- impossible 288
- decantation 18
- accommodate 322
- iou 5
tell
12 ENTRIES FOUND:
Learner's definition of TELL
1
[+ object]
a : to say or write (something) to (someone)告诉；告知 — often + about — often + that — often + what, where, etc.
- He told us the story.他给我们讲了那个故事。
- Has she told you the good news, yet?她把好消息告诉你了吗？
- Please tell us your name and occupation.请告诉我们你的名字和职业。
- She looked at the palm of my hand and told me my fortune.她看了看我的手掌，然后给我算起卦来。
- I promise not to tell anyone your secret. = I promise not to tell your secret to anyone.我保证不把你的秘密告诉任何人。
- You can tell me all about your trip at dinner.你可以在吃饭时把你的这次旅行全都告诉我。
- If you see her, tell her (that) we miss her.你要是看见她，告诉她我们想念她。
- People tell me (that) Paris is nice this time of year.人们跟我说，每年这个时候巴黎都很美。
- I keep telling myself (that) everything will be OK.我不断告诉自己，一切都会好起来的。
- My husband tells/told me (that) you play golf.我丈夫跟我说/说过你打高尔夫球。
- He told us what happened.他给我们讲了所发生的事情。
- Can you tell them how to play the game while I get the cards?我去拿牌时你跟他们说说这游戏怎么玩，好吗？
- I can't tell you how pleased we are [=we are very pleased] that you could join us.你能加入我们，我都没法说我们有多高兴。
◊ This sense of tell is often used informally to emphasize a statement.此义项的that常用于强调，非正式用法。
- You are wrong, I tell you.你错了，我可以肯定地说。
- I can tell you —it's not worth the hassle.我可以明确告诉你——这件事不值得费那么大劲儿。
- I'm telling you, I don't know anyone by that name.我跟你说，我根本不认识叫那个名字的人。
- I'll tell you one thing: she was awfully arrogant.我就跟你说一件事：她可狂妄得不得了。
- I'll tell you something/this: I would never have bought that car.我要跟你说的是：我原本绝不会买那辆车的。
- Let me tell you (something): he may be old, but he can still win baseball games.我跟你说吧：他也许是老了，但他依然能够打赢棒球赛。
- To tell you the truth, I didn't really like the movie.跟你说实话吧，我其实不喜欢那部电影。
- “The car turned out to be a lemon!” “What did I tell you?” [=you should have listened to me; you should have followed my advice]“那车原来是个废品！”“我跟你说什么来着？”
b : to say (a word or words) to (someone)跟（某人）说…话
- I didn't get a chance to tell him goodbye. [=to say goodbye to him]我没机会跟他道别了。
- If you see her, tell her hello for me.你要是看见她，代我向她问个好。
- “I feel sick,” he told his mom.“我感到不舒服。”他跟妈妈说。
2
a : to give information to (someone) by speaking or writing（通过口头或书面）告知，通知
[+ object]
- “What is his name?” “I don't know. He didn't tell me.”“他叫什么名字？”“我不知道，他没和我说。
- Be sure to tell me when they get here. = When they get here, be sure to tell me (so).他们一到这儿一定告诉我。
- “I know the answer.” “Don't tell me. [=don't say what the answer is] I want to guess.”“我知道答案。”“别跟我说。我想猜猜看。”
- “Do you know where the library is?” “I'm sorry. I couldn't tell you.” [=I don't know]“你知道图书馆在哪儿吗？”“对不起，我不知道。”
[no object]
- “Who is the letter from?” “I'm not telling.”“谁来的信？”“我不会说的。”
b : to let (someone) know a secret向（某人）泄密
[+ object]
- I promise not to tell anyone.我保证不跟任何人说。
- I can't tell you because it's a secret.我不能跟你说，因为这是个秘密。
[no object]
- Your secret is safe with me: I'll never tell.你的秘密在我这儿很安全：我永远不会说出去。
3
[+ object] : to express (something) by speaking说；讲述
- He loves telling stories/jokes.他喜欢讲故事/说笑话。
- You shouldn't tell [=reveal] other people's secrets.你不应该说出别人的秘密。
- She got in trouble for telling a lie.她因为说谎而惹上了麻烦。
- I'm telling the truth.我说的是实话。
- I didn't really like the movie, to tell the truth. [=to say what I really think]老实说，我其实不喜欢那部电影。
- Truth be told [=to say what the truth is], the food was pretty bad.说实话，吃的太糟糕了。
4
[+ object] : to give (someone) an instruction or command吩咐；命令；交代 — usually followed by to + verb通常接动词不定式
- Be quiet and do what I tell you. = Be quiet and do as you're told.别出声，按我吩咐的去做。
- The police officer told him to stop.警察命令他停下来。
- I was told to stay here.我受命待在这儿。
- I'll tell them to meet us there at 6 o'clock.我会交代他们6点钟在那儿与我们碰头。
- I told myself to pick up some milk on the way home, but I forgot to do it.我跟自己讲，在回家的路上要捎点牛奶，我却忘得一干二净。
- You can't tell me what to do.你不能对我指手画脚。
5
: to inform others that someone has done something wrong or behaved badly — used especially by children告发，告状（尤用于儿童语言） — see also tell on 1 (below)
[no object]
- If you do that, I'll tell.要是你那样干了，我就告你的状。
[+ object]
- I'm telling Mom.我要告诉妈妈。
6
[+ object] : to give information to (someone or something) by doing a particular action or making a particular sound表明；说明
- When the dog scratches at the door, she is telling you that she wants to go outside.那只狗一挠门，表明她想要出去。
- The oven will beep to tell you when it is preheated.烤箱一预热，就会发出嘀嘀声提示你。
7
[+ object] : to make (something) known to (someone)吐露；显示
- The expressions on their faces told me everything I needed to know.他们脸上的表情透露了我需要知道的一切。
- The evidence tells us that there were two robbers.证据表明有两名劫匪。
- The signs will tell you what exit to take off the highway.标识牌会显示驶离公路的出口。
8
not used in progressive tenses, [+ object] : to see or understand the differences between two people or things识别；区分；辨认
- I can definitely tell a/the difference between the two sauces.我肯定能分出这两种酱汁的差别。
- They look exactly the same. How can you tell which is which?他们看起来一模一样。你怎么辨别哪个是哪个？
- I can't tell who is who with their uniforms on.他们穿上制服后我分辨不出谁是谁。
- He is old enough to tell right from wrong. [=to know what things are good and what things are bad]他这么大了，足以分得清是非对错。
9
not used in progressive tenses : to see or know (something) with certainty看出；确切地判断 — usually used after can or could通常用在can或could后
[+ object]
- It was easy to tell that the bill was counterfeit.判断这是张假币并不难。
- It's hard to tell if she's kidding or not.很难说她是不是在开玩笑。
- “He's lying.” “Really? How can you tell?”“他在撒谎。”“真的吗？你怎么能断定？”
- I could tell (by/from the look on his face) that he was lying.（根据他脸上的表情）我能断定他在撒谎。
- You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.根据一个人开什么款式的车，你就能判断出他的许多情况。
- No one can tell for sure whether it will happen.这到底会不会发生，谁也说不准。
- Who can tell [=who can predict] what will happen next season?谁能断定下一赛季会发生什么？
- You can never tell what type of mood he will be in.你永远也无法断定他的情绪将会怎样。
- You never can tell how he'll be feeling.你永远也无法断定他会有怎样的感受。
[no object]
- You might win the raffle—you never can tell.你说不定会中奖——这谁也说不准。
- As far/near as I can tell, he is happy at his new job. [=he seems to me to be happy in his new job]据我所知，他很喜欢新工作。
all told
don't tell me
informal 1
— used to show that you already know what someone is going to say especially because he or she often says such things别说了（用于表示早已知晓，不想再听）
- “I have a favor to ask of you.” “Don't tell me—I bet you need to borrow more money, don't you?”“我想请你帮个忙。”“别说了——我敢打赌你又要借钱了，对不对？”
2
— used to express surprise and disappointment别告诉我…，不至于…吧（用于表示惊讶和失望）
- “Don't tell me the concert tickets were all sold out?!” “No, I bought the last two tickets.”“别跟我说音乐会的票都卖光了？！”“没有，我买到了最后的两张。”
I/I'll tell you what
informal also tell you what — used to introduce a suggestion or to emphasize a statement听我说（用于提出建议或强调）
- (I'll) Tell you what—I'll let you borrow the car if you fill it up with gas.听我说——如果你给车把油加满，我就借给你。
- I tell you what, I wouldn't pay that much for a pair of shoes.听我说，我是不会花那么多钱去买双鞋的。
I told you (so)
informal — used to say to someone that you were right about something especially when that person disagreed with you早跟你说过；早提醒过你
- “You were right after all.” “See. I told you so!”“看来你是对的。”“是吧，我早跟你说过了！”
tell against
[phrasal verb] tell against (someone) British, formal
: to be a disadvantage to (someone)对…不利
- His unkempt appearance is bound to tell against him in court.在法庭上，他那不修边幅的样子肯定对他不利。
tell apart
[phrasal verb] tell (someone or something) apart
: to see what the differences are between (people or things) : to identify (people or things that look similar to each other)区别；辨别
- They look so much alike that I can barely/hardly/scarcely tell them apart.他们长得太像了，我几乎都区分不出来。
- It is hard telling the twins apart.很难分清这对双胞胎。
tell it like it is
US, informal : to say what the facts are : to speak about unpleasant things in an honest way实话实说
- I don't want to offend anyone; I'm just telling it like it is.我无意冒犯任何一位；我只是实话实说。
- You can always count on John to tell it like it is.你可以相信约翰，他从来都是实话实说。
tell me
— used in speech to introduce a question告诉我，请问（用于引出问题）
- Tell me, is there a subway nearby?请问，附近有地铁吗？
- So tell me, what did you think of the movie?告诉我，你觉得那部电影怎么样？
tell me about it
informal — used to say that you understand what someone is talking about because you have had the same or a similar experience你说对了；的确
- “Something is wrong with that computer.” “Yeah, tell me about it. I can never get it to work properly.”“那台电脑有问题。”“嗯，你可说对了。我从来就没见它正常运行过。”
tell of
[phrasal verb] formal + literary 1
tell of (something)
a : to be evidence of (something) : indicate显示；表明
- Her smile told of her good news.她的微笑表明有好消息。
- His rough hands tell of a hard life.他粗糙的双手显示出他生活的艰辛。
b : to describe (something) : to make the details of (something) known描述；说明
- The article tells of her Arctic journey.文章讲述了她的北极之旅。
- The explorer's journals tell of a vast unexplored wilderness.探险家的日志描述了一片人迹罕至、广阔无垠的荒野。
2
tell (someone) of (something) : to talk to (someone) about (something)告诉
- He told us of his plans to move to the city.他告诉我们，他计划搬到城市去。
tell off
[phrasal verb] 1
tell (someone) off or tell off (someone) informal
US : to yell at or insult (someone who did or said something that made you angry)（因被惹生气而）大声斥责，辱骂 — often + for
- He wished that he could tell his boss off.他很想把老板大骂一通。
- She told him off for spreading rumors about her.她因为他散布谣言而把他训了一顿。
2
British : to criticize (someone) in an angry way from a position of authority申斥；训斥；斥责 — often + for
- The teacher told the girl off for talking during class.老师训斥了那名在课堂上说话的女生。
tell on
[phrasal verb] 1
tell on (someone) informal : to tell someone in authority about the bad behavior or actions of (someone)告发；检举
- Please don't tell on me.请不要去告发我。
2
tell on (someone or something) not used in progressive tenses : to have a noticeable effect on (someone or something)对…影响显著
- The stress began to tell on her face/health.压力开始明显影响到了她的面色/健康。
tell time
or tell the timethere's no telling
— used to say that it is impossible to know something with certainty难以预料；不好说
- There's no telling how long the strike will last.罢工会持续多久不好说。
you're telling me
informal — used to say that you already know and completely agree with something that was just said我完全同意；确实如此
- “This hot weather is brutal.” “You're telling me.”“这大热天可真难熬。”“你说的没错。”
told ˈtōld 
; telling
; telling plural tells
1
: an inadvertent behavior or mannerism that betrays a poker player's true thoughts, intentions, or emotions
The World Series of Poker: earth's greatest liars gathered together with millions of dollars on the line … . It's a blur of action, but the educated spectator ignores these distractions and focuses on the players' mannerisms—it's all part of the science of tells, reflexes a player can't control that, read right, give away his thoughts. 
Seth Stevenson
Seth Stevenson2
: a revealing gesture, expression, etc., that is likened to a poker player's tell
broadly : sign, indication
Example Sentences
Verb He told us the story. Has she told you the good news, yet? Please tell us your name and occupation. She looked at the palm of my hand and told me my fortune. If you see her, tell her hello for me. “I feel sick,” he told his mom. “What is his name?” “I don't know. He didn't tell me.” “Who is the letter from?” “I'm not telling.” I promise not to tell anyone. I can't tell you because it's a secret. See More
Recent Examples on the Web Mike Memoli, NBC News, 19 Sep. 2022 U-M cut UConn didn’t tell you enough about the two teams) 59-0 victory. Ryan Ford, Detroit Free Press, 18 Sep. 2022 Dear Miss Manners: Please tell me the proper way to get noticed when standing at an office counter, waiting for service. Jacobina Martin, Washington Post, 15 Sep. 2022 Front row achievers like Serena Williams, Anne Hathaway, and Melinda French Gates can likely tell us the answer. Harper's BAZAAR, 15 Sep. 2022 The best way to find out is by using the Spirit Halloween store locator, which will tell you the address, hours and phone number of every store nearby. Katie Bourque, Good Housekeeping, 15 Sep. 2022 At this point, the universe isn’t just trying to tell us something about our out-of-control higher education system. BostonGlobe.com, 14 Sep. 2022 While as smooth as expected, these two wins don't tell us much about the Spartans' odds in the Big Ten East. Paul Myerberg, USA TODAY, 11 Sep. 2022 What drove you to want to tell us this story about St. Clare? Nick Vivarelli, Variety, 10 Sep. 2022 See More
Verb
Curtis Ried, a career foreign service officer and veteran of the National Security staff for two presidents, has been named as the NSC’s new chief of staff, officials tell NBC News. Mike Memoli, NBC News, 19 Sep. 2022 U-M cut UConn didn’t tell you enough about the two teams) 59-0 victory. Ryan Ford, Detroit Free Press, 18 Sep. 2022 Dear Miss Manners: Please tell me the proper way to get noticed when standing at an office counter, waiting for service. Jacobina Martin, Washington Post, 15 Sep. 2022 Front row achievers like Serena Williams, Anne Hathaway, and Melinda French Gates can likely tell us the answer. Harper's BAZAAR, 15 Sep. 2022 The best way to find out is by using the Spirit Halloween store locator, which will tell you the address, hours and phone number of every store nearby. Katie Bourque, Good Housekeeping, 15 Sep. 2022 At this point, the universe isn’t just trying to tell us something about our out-of-control higher education system. BostonGlobe.com, 14 Sep. 2022 While as smooth as expected, these two wins don't tell us much about the Spartans' odds in the Big Ten East. Paul Myerberg, USA TODAY, 11 Sep. 2022 What drove you to want to tell us this story about St. Clare? Nick Vivarelli, Variety, 10 Sep. 2022 See More Word History
Etymology
Verb
Middle English, from Old English tellan; akin to Old High German zellen to count, tell, Old English talu tale
Noun (2)
Arabic tall
First Known Use
Verb
before the 12th century, in the meaning defined at transitive sense 6
Noun (1)
1974, in the meaning defined at sense 1
Noun (2)
1840, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of tell was before the 12th century Phrases Containing tell
verb¹
verb²
👨🏻🏫 Mr. Ng 韋氏詞典 📚 – mw.mister5️⃣.net
切換為繁體中文